Aprenda árabe

Palabras que debe saber antes de ir

Expresiones útiles en árabe saudí

Guardar en mis favoritos Guardado en mis favoritos

¡Mézclese con los locales!

 

Es cierto que en Arabia se habla mucho inglés, pero siempre viene bien saber algunas expresiones árabes para poder acercarse de verdad a los locales y mezclarse con ellos. Además, ¡el árabe es la quinta lengua más hablada del mundo! Para ayudarle, hemos pedido a algunos nativos que nos digan expresiones útiles para conocer gente, ir de compras, comer en un restaurante o hacer turismo. Pero antes...

Algunas curiosidades sobre el árabe

 

• El árabe cuenta con un alfabeto no latino de 28 letras (solo tres de ellas son vocales).

• En árabe, se escribe y se lee de derecha a izquierda, y los libros y periódicos se leen de final a principio.

• El árabe moderno estándar (MSA) es el árabe escrito. Suele usarse en academias, prensa escrita, medios de comunicación (se puede escuchar en algunos telenoticias) o textos legales, pero no suele hablarse en la calle. Los lingüistas occidentales creen que el MSA es distinto al árabe clásico, utilizado en el Corán y en la literatura islámica antigua.

• En árabe, los signos de puntuación se usan de forma distinta a lo que consideramos habitual en Occidente: la coma, por ejemplo, se escribe en dirección contraria a la española (،) y suele verse en la parte superior de la frase, no en la inferior. Lo mismo pasa con el signo de interrogación (؟ vs. ?).

• Puede que el árabe no le resulte tan complicado como creía, ya que comparte palabras con idiomas cercanos. Por ejemplo, los términos «café», «azúcar», «naranjas» y «limas» son préstamos del árabe.

• En algunos países del CCEAG se suele hablar el dialecto khaleeji del árabe, que incluye divertidas palabras locales de vez en cuando pero no impide que los hablantes de un idioma y otro se entiendan.

Frases útiles en árabe

Frases útiles en árabe

 

• Hola = Salam Alaykum

• Por favor = Min Fdlek

• Sí = Eewa

• No = La

• Gracias = Shukran

• De nada/Un placer = Afwan

• Encantado(a) de conocerle = Forsa sa’eda or Tasharrafna

• ¿Habla inglés? = Tetkalam Engleezy?

• No entiendo mucho el árabe = Ma afham Arabi

• ¿Cómo se llama? = Eysh Esmk?

• Mi nombre es... = Ismii...

• ¿Cómo está? = Kaif halak? Kaif al hal? o Kafik?

• Estoy bien, gracias = Ana bikhayr shukran

• Espero volver pronto = Atamana arjaa

 

En el mercado

 

• ¿Me puede ayudar, por favor? = Momkn mosa’ada?

• ¿Cuánto vale? = Kam? o Be kam?

 

En el restaurante

 

• ¡La comida está deliciosa! = Alakil latheeth!

• ¿Me trae la cuenta, por favor? = Momken alfatorah law samaht?

 

Argot árabe

 

• Bonito = Hiloo

• Muy/mucho = Marrah (p. ej. Muy bonito = Marrah hiloo)

• ¿Qué? = Aish? (¿Qué es esto? = Aish hatha?)

 

Cómo comportarse como un auténtico saudí

 

Ahora que ha aprendido las expresiones básicas del idioma, ¡es hora de comportarse como un local! Eche un vistazo a estas costumbres saudíes.

 

—Didi Gluck

Viaje de forma responsable

Viaje de forma responsable

Gire su dispositivo.
La ventana es demasiado pequeña. Amplíela para una mejor experiencia.