{"text":"

アラビア半島のいたるところに、歴史、象徴的な意味、人々、不可思議な出来事、勇気などをテーマにした物語があります。文化と遺産が入り交じったサウジアラビアの伝説は、人々、場所、時代の物語の記録といえるでしょう。「伝説の裏にある物語」記事シリーズでは、「2人の恋人と彼らの山をめぐる物語」を皮切りに、これらの伝説の裏話（あるいは物語）をご紹介します。

どんな伝説も、いつ何が起きたかについて議論されています。ダーランにあるプリンス・モハメド大学で人類学を教えるローラ・ストラカン教授は、内容が似ているものの少し異なる神話が国のあちこちに存在することがよくあると述べています。

アジャとサルマと呼ばれるシャマール山の頂

現在、アジャとサルマは、ハイル州北西部のシャマール山岳地域にある双子の山を指します。しかし、これらの山の名前は、イスラム教以前のアラビアに遡るアジャとサルマの悲愛の物語に由来しています。

いくつかのバリエーションでは、2人は別々の部族の出身で、それが緊張を引き起こし、結局2人の関係は認められなかったためアジャとサルマは駆け落ちすることになったと語られています。他にも、サルマの兄弟らがアジャとサルマとの結婚を許さなかったとする説や、若い恋人たちの結婚に反対したのは両親だったとする説など、諸説あります。物語のすべてのバージョンにおいて、悲しいことにサルマとアジャの両方が殺されています。1人はハイル山の南側の山頂で、もう1人は北側の山頂で命を絶たれました。

幸い、アジャとサルマの愛は死とともに断たれず、より強いものになりました。物語のいくつかでは、山を動かすことができるほど強くなったということです。ストラカン教授は、リヤド郊外の村々にある様々な保護地域を調査していた際に似たような話を聞きました。

「確かにこの話を聞きましたが、リヤドに近いということで地元の話だと思っていました」と彼女は述べています。「でも、村の人々は2つの山について触れ、2人が愛し合っていたため、実際に山がどのように動いて近づいたのか話してくれました。」